-
1 умышленное уничтожение или повреждение имущества граждан
Универсальный русско-английский словарь > умышленное уничтожение или повреждение имущества граждан
-
2 уничтожение
сущ.annihilation; destruction; elimination; ( искоренение тж) eradication; ( ликвидация) liquidation; (вычёркивание, стирание) deletion; obliteration- уничтожение ребёнкаумышленное уничтожение или повреждение имущества граждан — intentional (wilful) destruction of or damage to the property of citizens
- уничтожение частной собственности
- преднамеренное уничтожение документа -
3 уничтожение
сущ.annihilation;destruction;elimination;( искоренение тж) eradication;( ликвидация) liquidation;(вычёркивание, стирание) deletion;obliteration- уничтожение имущества
- преднамеренное уничтожениеуничтожение ребёнка — child destruction; destruction of a child
оружие массового \уничтожениея — weapons of mass annihilation (destruction)
-
4 intentional destruction or damage to property of citizens
Юридический термин: умышленное уничтожение или повреждение имущества гражданУниверсальный англо-русский словарь > intentional destruction or damage to property of citizens
-
5 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
6 умышленный
прил.( намеренный) aforethought;deliberate;intentional;wilful;( преднамеренный тж) premeditated;(злонамеренный, злоумышленный тж) felonious;malicious\умышленныйая вина — intentional fault
\умышленныйая небрежность — wilful neglect
\умышленныйое истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
\умышленныйое преступление — intentional crime
\умышленныйое причинение вреда — malicious damage (mischief)
\умышленныйое убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
\умышленныйое — ( злостное) банкротство — intentional (fraudulent) bankruptcy
-
7 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
8 sabotage
1. сущ.саботаж, диверсия, вредительство, подрывная деятельностьа) воен., пол. (намеренное повреждение или уничтожение какого-л. имущества, особенно в военных или политических целях)See:б) упр. (намеренное повреждение оборудования либо намеренное недобросовестное выполнение работы сотрудниками предприятия)See:2. гл.общ. саботировать, организовывать диверсию; проводить подрывную деятельность (намеренно повреждать или уничтожать какое-л. имущество либо недобросовестно выполнять обязанности с целью нанести ущерб другой стороне конфликта)A Hewlett-Packard employee sabotaged important tests on one of HP's new computer servers, giving it lower performance results that cost millions of dollars in resources and lost sales. — Работник "Хьюлетт Паккард" саботировал важные испытания одного из новых компьютерных серверов данной компании, намеренно занизив результаты теста, что привело к многомиллионным убыткам в виде прямых затрат и потерь потенциальной выручки от продаж.
* * *
саботаж: сознательное повреждение или уничтожение оборудования завода противниками менеджмента (недовольными сотрудниками) или врагами государства в период войны -
9 theft
[θeft]1) Общая лексика: воровство, кража, незаконное заимствование, украденные вещи2) Устаревшее слово: покража3) История: татьба (термин Судебника 1497 года соответствует современному термину "кража")4) Автомобильный термин: угон5) юр.Н.П. похищение имущества, похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, тайное похищение государственного или общественного имущества, тайное похищение государственного имущества, тайное похищение общественного имущества, хищение -
10 vandalism and malicious mischief
сокр. V&MM, VMM страх. вандализм и злонамеренное причинение вреда* (злонамеренное повреждение или уничтожение имущества; страхование от ущерба, нанесенного такими действиями, обычно осуществляется путем оформления соответствующего приложения к обычным полисам страхования имущества)vandalism and malicious mischief insurance — страхование от вандализма и злонамеренного причинения вреда
See:Англо-русский экономический словарь > vandalism and malicious mischief
См. также в других словарях:
Уничтожение или повреждение имущества — (англ. destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступления, выражающиеся в приведении имущества в состояние, при котором оно утрачивает свою хозяйственно экономическую ценность и не может быть использовано в соответствии со своим … Энциклопедия права
УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — в уголовном праве преступле ние, заключающееся в приведении имущества в полную негодность, в ре зультате чего оно утрачивает свою хозяйственно экономическую ценность ине может быть использовано в соответствии со своим назначением либо ста новится … Финансовый словарь
Уничтожение или повреждение имущества — (англ. destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступления, выражающиеся в приведении имущества в состояние, при котором оно утрачивает свою хозяйственно экономическую ценность и не может быть использовано в соответствии со своим … Большой юридический словарь
Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности — (англ careless destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 168 УК РФ*. Выражается в уничтожении или повреждении чужого имущества в крупном размере, совершенном по неосторожности,… … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности — (англ careless destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 168 УК РФ*. Выражается в уничтожении или повреждении чужого имущества в крупном размере, совершенном по неосторожности,… … Большой юридический словарь
Умышленное уничтожение или повреждение имущества — (англ premeditated destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 167 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении чужого имущества, если эти деяния повлекли… … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение военного имущества по неосторожности — (англ. careless destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы. Преступными уголовный закон признает деяния, выразившиеся в уничтожении или повреждении по … Энциклопедия права
УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЧУЖОГО ИМУЩЕСТВА — преступления против собственности, предусмотренные ст. 167 и 168 УК РФ. Преступления посягают на отношения собственности (объект преступления). Предметом преступления является любое имущество, представляющее материальную ценность, как движимое,… … Словарь-справочник уголовного права
Уничтожение или повреждение военного имущества по неосторожности — (англ. careless destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы. Преступными уголовный закон признает деяния, выразившиеся в уничтожении или повреждении по неосторожности оружия, боеприпасов или … Большой юридический словарь
Умышленное уничтожение или повреждение имущества — (англ premeditated destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 167 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении чужого имущества, если эти деяния повлекли… … Большой юридический словарь
Умышленное уничтожение или повреждение военного имущества — (англ. premeditated destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы, предусмотренное ст. 346 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении оружия, боеприпасов или предметов военной … Энциклопедия права